Contrapunt Disruptiu
ESP| Esta es la video-instalación en línea de Contrapunt Disruptiu (Contrapunto Disruptivo), un proyecto desarrollado con el apoyo de las becas "Premis Barcelona 2020" del Ayuntamiento de Barcelona. La instalación consta de cinco video-capítulos, siendo el primero de ellos la introducción, y los cuatro siguientes el desarrollo de su eje temático sobre el impacto del confinamiento (2020) causado por la Covid-19 en las prácticas musicales de tres grupos de la ciudad de Barcelona. En cada uno de estos cuatro videos de desarrollo (video-capítulos II al V) podrán escuchar la experiencia del confinamiento de Tarta Relena (dúo vocal catalán), Mohamed Soulimane (Orquesta Árabe de Barcelona) y Marta Gómez (cantautora colombiana), siguiendo, siempre, ese orden de aparición. La grabación y realización de los videos ha estado a cargo de la artista Violeta Ospina, la asesoría musicológica del investigador David R. M. Irving y la dirección y creación del proyecto de la etnomusicóloga Ana-María Alarcón-Jiménez. Para saber más sobre Constrapunt Disruptiu haga click aquí.
CAT| Aquesta és la vídeo-instal·lació en línia de Contrapunt Disruptiu, un projecte desenvolupat amb el suport de les beques "Premis Barcelona 2020" de l'Ajuntament de Barcelona.
La instal·lació consta de cinc vídeo-capítols, sent el primer d'ells la introducció, i els quatre següents el desenvolupament del seu eix temàtic sobre l'impacte del confinament (2020) causat per la Covid-19 en les pràctiques musicals de tres grups de la ciutat de Barcelona. En cadascun d'aquests quatre vídeos de desenvolupament (vídeo-capítols II al V) podran escoltar l'experiència del confinament de Tarta Relena (duo vocal català), Mohamed Soulimane (Orquestra Àrab de Barcelona) i Marta Gómez (cantautora colombiana), seguint, sempre, aquest ordre d'aparició. L'enregistrament i realització dels vídeos ha estat a càrrec de l'artista Violeta Ospina, l'assessoria musicològica de l'investigador David R. M. Irving i la direcció i creació del projecte de la etnomusicóloga Ana-María Alarcón-Jiménez. Per a saber més sobre Constrapunt Disruptiu faci clic aquí.
ENG| This is the online video-installation of Contrapunt Disruptiu (Disruptive Counterpoint), a project developped with the financial support of the grants "Premis Barcelona 2020" of the Barcelona City Hall. The installation consists of five video-chapters, the first one being the introduction, and the following four the development of its thematic axis on the impact of the confinement (2020) caused by the Covid-19 pandemic on the musical practices of three Barcelona-based groups. In each of these four development-focused videos (video-chapters II to V) you will be able to listen to the experience of the confinement of musicians Tarta Relena (Catalan vocal duo), Mohamed Soulimane (Arab Orchestra of Barcelona) and Marta Gómez (Colombian singer-songwriter), always following this order of appearance. Artist Violeta Ospina has been in charge of recording and producing the videos, scholar David R. M. Irving has provided invaluable musicological assistance, and ethnomusicologist Ana-María Alarcón-Jiménez has created and directed the project. To know more about Contrapunt Disruptiu go here.
